11月17日上午,西安交大金秋外语节日语口译大赛在外文楼B1001报告厅举行,来自bat365在线平台的2018级MTI研究生、2015级本科生共15人参加了角逐。
这次日语口译大赛,分为日汉交替传译、汉日交替传译两个环节进行,要求学生在规定的时间内完成日汉两种语言的互译,内容分别涉及日本的大学入学考试、中日两国旅游资源等。
大赛评委由校内外专家组成,日语系赵蔚青老师对大赛进行了点评,她充分肯定了选手在口译中的出色表现,也指出比赛中存在的一些问题,包括背景知识,语言能力,翻译的准确性等。日语系主任张文丽老师宣读比赛结果,一等奖2名,二等奖3名,三等奖5名,优秀奖5名。我院2018级翻译硕士吕萌蕾、买梦琳获得一等奖。
此次大赛由bat365在线平台日语系主办,西安交通大学翻译中心、西安交通大学MTI教育中心、西安交通大学日本学研究中心协办。大赛得到外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、人民中国杂志社、卡西欧西安公司、西安博勉文化发展有限公司的大力支持。
今年正值中日和平友好条约缔结40周年,在西安交大金秋外语节期间举办这样的赛事,具有重要的意义。除了日语口译大赛,bat365在线平台日语系还举办了日语朗诵比赛、日语配音大赛等,为活跃校园文化,促进日语交流,激发学生学习日语的兴趣,发挥了一定的积极作用。