当前位置: 首页 > 管理服务 > 新闻中心 > 正文

新闻中心

bat365在线平台MTI研究生圆满完成“知行中国”项目翻译任务

发布时间:2019-07-12     点击量:      来源:

2019年6月,第五届“知行中国-中美青年菁英项目”举行,2017级MTI研究生刘雅恬和徐亮为2位“知行中国”学者在华访问提供了全程随行翻译,他们的工作得到了项目主办方中国教育国际交流协会的肯定。

徐亮同学负责的学者Nancy Mancilla女士是ISOS集团的CEO和联合创始人、亚利桑那州立大学可持续发展学院教授, 从事可持续发展报告和教学等工作。此次,Nancy访问了北京、西安、南京及上海四座城市,参观了多个国家部委和组织,包括国家发改委、生态环境部、住建部、全国妇联等,多所顶尖大学,如中国人民大学、清华大学、西安交通大学等,及其他机构,如龙泉公社、完美世界、Global Shaper,盈科律所,Cartier等。徐亮同学全程负责Mancilla女士知行之旅的语言翻译、行程安排、活动协调等。

刘雅恬同学负责的学者Jeanette Quick女士是Gusto公司首席金融服务顾问,负责监督消费者保护、法律和监管事务。Quick女士的知行之旅跨越北京、成都、杭州、深圳及上海5座城市,访问了中国人民银行征信中心、农业农村部、科技部、成都地方金融管理局等政府管理部门,参观了阿里、腾讯等大型互联网企业,参观了上海复旦大学、同济大学、中央财经大学等国内知名高校,会见了世界银行、美中贸易委员会等多个国际组织代表,与成都交子金融科技梦工场中的创业企业展开了交流。刘雅恬同学全程为Quick女士提供翻译服务,并负责协调行程、规划路线等助理事务。

两位同学都表示,能用自己的专业能力促进中美高层次人文文化交流,他们感到开心而自豪。在完成任务的过程中,他们的协调能力和统筹能力得到了锻炼,也学到了很多相关领域的专业知识。

知行中国-中美青年菁英项目是第五轮中美人文交流高层磋商会议的重要成果和中美人文交流的示范项目。知行中国—中美青年菁英项目每年遴选8-15位美国各界青年菁英来华访问研修。在为期4周的时间里,他们首先在京参加中国专题研修班并开展团体实地考察,随后根据各自职业背景和专业兴趣分赴我国4至6个城市的有关机构进行深度访问调研。通过行走中国、体验中国,与中国各界专家学者、从业者和普通百姓对话交流。知行之旅使学者们全面了解中国的历史和现状,深入研究行业问题,拓展职业人脉,结识中国朋友,成为增进中美两国青年相互理解与友谊、促进中美两国合作共赢的重要力量。

友情链接

地址:陕西省西安市咸宁西路28号      邮编:710049
学院联系电话:029-82663712      传真:029-82665683
copyright © 2012 bat365在线平台 - bat365平台用户官网 All Rights Reserved.