8月2日晚，外国语言文化论坛第198讲暨国别与区域研究系列讲座第5期以线上形式举办。本次论坛的主题为“中国对东南亚的战略演进（1991-2021）”，由北京大学国际关系学院长聘教授、区域与国别研究院副院长翟崑教授主讲。论坛由副院长王华教授主持，学院部分教师、多个学院研究生以及国内多所高校师生400余人在线聆听了报告。
翟崑教授从中国与东南亚战略关系的演进历史、现实困境、未来发展三个维度展开讲解,指出经过三十年的对话互动，中国与东盟已经成为了一个“克制共生”的系统，双方基于现实利益和发展前景，建立了跨越时空的战略联系，形成了水涨船高的战略关系,并依据国际关系变化和自身发展需要促进战略不断演进。中国与东盟关系的发展在战略沟通、制度化合作、经贸往来等领域成果显著，但由于历史及现实客观因素影响，仍存在难以根本解决的战略“天花板”和“系统之困”，如东盟对中国未来战略走向的忧虑、南海问题、大国博弈的干扰等。结合现实问题，立足中国与东盟关系的长远发展，翟教授指出未来中国对东南亚的战略指向应该遵循长期主义，不断淬炼战略系统的韧性；要注意多元平衡，规避多国区域战略博弈的陷阱；要能够结合国际关系发展包容各方在东南亚及其周边地区的战略部署，但必须尊重东盟在东南亚的中心地位；要以中国的周边外交理念为遵循，推动中国与东盟关系的健康发展。此外，翟崑教授还从地域特色出发就陕西与东盟的关系发展进行了回顾与总结,并结合听众的提问，对中美战略竞争背景下中国与东南亚的战略调整、东盟一体化进程等问题展开了深入解答。
今年是中国－东盟建立对话关系30周年，翟崑教授的精彩报告不仅为听众梳理了中国与东盟的交往历程，明确了双方战略发展的未来走向，还从中国周边外交，亚太地区发展等宏观视角让与会师生对中国在百年变局之下如何处理好与东南亚国家的关系有了更加深刻的理解。
